DOMKI W GÓRACH - BLOG i AKTUALNOŚCI

Z myślą o miłośnikach górskich wycieczek zaktualizowałam stronę domki blisko TPN (domki w górach) i przy każdym domku wstawiłam odległość dzielącą go od najbliższego szlaku turystycznego w Tatrzańskim Parku Narodowym.
With mountain hiking enthusiasts in mind, I have updated the page presenting cottages near the Tatra National Park (TPN) and added the distance from the each cottage to the nearest hiking trail in the Tatra National Park.

Z przyjemnością witam na stronach mojego serwisu internetowego nowy domek Viata, polecany dla 4-6 osób, położony w cichej dzielnicy Zakopanego, blisko szlaków Tatrzańskiego Parku Narodowego.
I am pleased to welcome to my website the new cottage Viata, recommended for 4-6 people, located in a quiet district of Zakopane, close to the trails of the Tatra National Park.

Życzę Państwu radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu wspaniałych podróży - również do przytulnych domków pod Tatrami - w nadchodzącym roku 2026. Niech ten rok będzie spokojny i przyjazny, dobry dla wszystkich niezależnie od wyznania, koloru skóry i zamożności.
I wish you a joyful Christmas and many wonderful journeys - also to cozy cottages in the Tatra Mountains - in the coming year 2026. May this year be peaceful and friendly, good for everyone regardless of religion, skin color and wealth.
Prajem vám radostné Vianoce a veľa nádherných ciest - aj do útulných chalúp v Tatrách - v nastávajúcom roku 2026. Nech je tento rok pokojný a priateľský, dobrý pre všetkých bez ohľadu na náboženstvo, farbu pleti a majetok.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és sok csodálatos utazást kívánok - akár hangulatos tátrai házikókba is - a következő 2026-os évben. Legyen ez az év békés és barátságos, jó mindenkinek, vallástól, bőrszíntől és vagyontól függetlenül.